SCHOOL NEWS

Sep. 25 | Letter to Parents (Eng. & Spa.)


*Desplácese hacia abajo para ver la traducción al español.

To the parents of students in Buhl School District,


As we prepare to open school on Monday, September 28th with the new mask requirement, we hope you’ll support our efforts to keep your students and the school staff safe. The new requirement calls for a cloth mask that covers the mouth and nose areas for all students, staff, and visitors to our schools.


The Board of Trustees provided several exceptions to the face-covering requirement. These are outlined in the district Reopening School Plan and posted on the district website. Considerations and exceptions for the mask requirement are listed there (see Addendum 5).


School administrators and staff are planning to provide opportunities for mask “breaks” during the school day so students can remove their masks at scheduled times during the day, particularly when social distancing can be ensured. There may be some classes that have the mask requirement modified or an exception made if appropriate (i.e. Ag Welding) and where social distancing can be ensured.


If you think your child qualifies for one of the exceptions, contact the building principal for the school your child attends.


Across Southeast Idaho, there have been outbreaks in school districts in Camas County, Madison County, and Blackfoot. So far in September here in Buhl, the school district has had 2 elementary, 2 high school students, and 1 staff member test positive. This led to the quarantine of 30 students (including siblings) who were exposed to an infected person.


The most recent Risk Level Assessment for the South Central Public Health District (September 24th ) is “Yellow” or Moderate Risk. The positive test rate remains at 8.1% (the desired level is 5% or less) and the average new cases per 10,000 people is 2.08 (the desired rate is <1). This week’s assessment remains in the moderate category for other epidemiological factors because “SCPHD is investigating cases and clusters in multiple school districts across the county”.


At the beginning of September, the number of positive cases in the county was averaging 104 - 105 per week (between Aug 30 and Sept 12). Last week (Sept 13 – 19) the number increased to 153 and so far this week beginning September 20th, there have been 141 reported cases with 2 days left in the week.


A local health clinic reported that they had been seeing about 1 positive case a week. That number increased to 4 last week with several additional test results still to be returned.


We want to prevent or at least reduce the chance of a major outbreak in our school community, thus the mask requirement.



Respectfully,

Wil Overgaard

BSD Superintendant

Traducción en Español


A los padres de los estudiantes del Distrito Escolar de Buhl,


Mientras nos preparamos para abrir la escuela el lunes 28 de septiembre con el nuevo requisito de máscaras, esperamos que apoyen nuestros esfuerzos para mantener seguros a sus estudiantes y al personal de la escuela. El nuevo requisito exige una máscara de tela que cubra las áreas de la boca y la nariz para todos los estudiantes, el personal y los visitantes de nuestras escuelas.


La Junta de Fideicomisarios proporcionó varias excepciones al requisito de cubrirse la cara. Estos se describen en el Plan Escolar de Reapertura del distrito y se publican en el sitio web del distrito. Allí se enumeran las consideraciones y excepciones para el requisito de la mascarilla (ver Apéndice 5).


Los administradores y el personal de la escuela están planeando brindar oportunidades para “descansos” de máscaras durante el día escolar para que los estudiantes puedan quitarse las máscaras en momentos programados durante el día, particularmente cuando se puede garantizar el distanciamiento social. Puede haber algunas clases en las que se modifique el requisito de la máscara o se haga una excepción si corresponde (es decir, soldadura agrícola) y donde se puede garantizar el distanciamiento social.


Si cree que su hijo califica para una de las excepciones, comuníquese con el director de la escuela de la escuela a la que asiste su hijo.


En todo el sureste de Idaho, ha habido brotes en distritos escolares en el condado de Camas, el condado de Madison y Blackfoot. En lo que va de septiembre aquí en Buhl, el distrito escolar ha tenido 2 estudiantes de primaria, 2 estudiantes de secundaria y 1 miembro del personal en la prueba. Esto llevó a la cuarentena de 30 estudiantes (incluidos hermanos) que estuvieron expuestos a una persona infectada.


La Evaluación de Nivel de Riesgo más reciente para el Distrito de Salud Pública Centro Sur (24 de septiembre) es “Amarillo” o Riesgo moderado. La tasa de pruebas positivas permanece en 8.1% (el nivel deseado es 5% o menos) y el promedio de casos nuevos por cada 10,000 personas es 2.08 (la tasa deseada es <1). La evaluación de esta semana permanece en la categoría moderada para otros factores epidemiológicos porque "el SCPHD está investigando casos y conglomerados en varios distritos escolares de todo el condado".


A principios de septiembre, el número de casos positivos en el condado promediaba entre 104 y 105 por semana (entre el 30 de agosto y el 12 de septiembre). La semana pasada (del 13 al 19 de septiembre) el número aumentó a 153 y en lo que va de esta semana que comienza el 20 de septiembre, se han reportado 89 casos con 3 días restantes en la semana.


Una clínica de salud local informó que habían estado viendo alrededor de 1 caso positivo a la semana. Ese número aumentó a 4 la semana pasada y aún no se han devuelto varios resultados de pruebas adicionales.


Queremos prevenir o al menos reducir la posibilidad de un brote importante en nuestra comunidad escolar, de ahí el requisito de la máscara.



Respetuosamente,

Wil Overgaard

BSD Superintendente

Contact

Community

Students

  • Facebook - Grey Circle
  • Instagram Link
  • BSD YouTube

Accessibility Disclaimer - The Buhl Schools District is striving to create a website accessible to all individuals, and in particular to individuals with disabilities. We thank you for your patience as we move forward with this process.

© 2020 by Buhl School District. All Rights Reserved. Buhl, ID 83316