*Traducción al español se encuentra a continuación
Buhl Schools will be in session tomorrow, February 10.
This has been a trying few days for the Buhl School District, and we want to thank law enforcement, parents/guardians, students, and staff for their patience and understanding. Tuesday, we were alerted by a student that a threat was posted on Snapchat. We want to thank that student for coming forward. During an investigation by the Twin Falls County Sheriff’s Office and the Buhl Police Department, Idaho State Police, and other agencies, all schools were placed on lock down and evacuated. We understand that this was a difficult experience for everyone involved. Today the Twin Falls County Sheriff's Office made an announcement regarding the investigation. An arrest has been made and law enforcement is confident there is no longer a threat to Buhl schools.
We know that across the United States threats are becoming more common and they cause fear, anxiety and frustration for educators, our students, and parents. While many of these threats are anonymous and turn out to be hoaxes, they must be investigated and taken seriously. Student safety is always a priority; therefore, we take action when there is a possible threat and work with police to investigate and resolve them quickly. Together, with law enforcement, we communicate to the best of our ability with the information we have.
Finally, we ask that you please speak to your child about using social media platforms in a responsible way. It is also important that if any student, parent/guardian, staff member or community member sees/hears something threatening or suspicious to please report it to the school immediately or call police.
Traducción en español
Las Escuelas Buhl estarán en sesión mañana, 10 de febrero.
Estos han sido unos días difíciles para el Distrito Escolar de Buhl y queremos agradecer a la policía, los padres/tutores, los estudiantes y el personal por su paciencia y comprensión. El martes, un estudiante nos alertó de que se había publicado una amenaza en Snapchat. Queremos agradecer a ese estudiante por venir al frente. Durante una investigación realizada por la Oficina del Sheriff del Condado de Twin Falls y el Departamento de Policía de Buhl, la Policía Estatal de Idaho y otras agencias, todas las escuelas fueron cerradas y evacuadas. Entendemos que esta fue una experiencia difícil para todos los involucrados. Hoy, la Oficina del Sheriff del condado de Twin Falls hizo un anuncio sobre la investigación. Se realizó un arresto y la policía confía en que ya no existe una amenaza para las escuelas de Buhl.
Sabemos que en los Estados Unidos las amenazas son cada vez más comunes y causan miedo, ansiedad y frustración para los educadores, nuestros estudiantes y los padres. Si bien muchas de estas amenazas son anónimas y resultan ser engaños, deben investigarse y tomarse en serio. La seguridad de los estudiantes es siempre una prioridad; por lo tanto, tomamos medidas cuando existe una posible amenaza y trabajamos con la policía para investigarla y resolverla rápidamente. Juntos, con las fuerzas del orden público, nos comunicamos lo mejor que podemos con la información que tenemos.
Finalmente, le pedimos que hable con su hijo sobre el uso responsable de las plataformas de redes sociales. También es importante que si algún estudiante, padre/tutor, miembro del personal o miembro de la comunidad ve/escucha algo amenazante o sospechoso, informe a la escuela de inmediato o llame a la policía.