*Traducción en español se encuentra a continuación
To the parents of students in the Buhl School District,
By now many of you are aware that the SCPHD has determined that Twin Falls County is in the Orange (High Risk) category according to its Risk Level Assessment metrics. The risk assessments are made every other week. The latest assessment that was released yesterday, indicates that the number of COVID cases and the positivity rates are on an upward trend in the county. Hospital capacity and other epidemiological factors are also taken into consideration in making the risk level determinations.
Locally, we have seen an increase in the number of positive cases within the school district.
During the first six weeks of school (August 17 – September 24) we had three positive and 1 probable case of COVID involving 3 students and 1 staff member. Since September 28th, we have had nine additional cases (7 students and 2 staff members). In total, since the beginning of school, we have had 3 cases at Popplewell, 3 cases at Buhl Middle School, and 7 cases at Buhl High School. As provided for in the district’s plan (based on the Center for Disease Control guidelines), we have also had to quarantine a number of students who were exposed (in close contact) to someone who tested positive while in school.
According to our district Reopening School Plan, even with the SCPHD’s orange declaration, Buhl schools remain in the Yellow Phase. That means the board has the option of authorizing the district to continue to operate with all students in attendance or moving back to the Modified Schedule that was in place when school opened.
The Reopening School Committee that created the plan in July will be reconvening to review the new data. The committee has asked a representative of SCPHD and one from the medical community to discuss the new data as well as the presence and spread of the virus within the local community. The committee may make a recommendation to the school board.
The Buhl Board of Trustees is attempting to schedule a special meeting for next week to determine if there will be a change to the delivery of instruction in our schools. When and where that meeting will be conducted is still being determined but will be advertised according to the district’s policy and procedures.
Respectfully,
Wil Overgaard
BSD Superintendent
Traducción en Español
A los padres de los estudiantes del distrito escolar de Buhl,
A estas alturas, muchos de ustedes saben que el SCPHD ha determinado que el condado de Twin Falls está en la categoría de Orange (alto riesgo) según sus métricas de evaluación del nivel de riesgo. Las evaluaciones de riesgo se realizan cada dos semanas. La última evaluación que se publicó ayer indica que la cantidad de casos de COVID y las tasas de positividad están en una tendencia ascendente en el condado. La capacidad hospitalaria y otros factores epidemiológicos también se tienen en cuenta al realizar las determinaciones del nivel de riesgo.
A nivel local, hemos visto un aumento en el número de casos positivos dentro del distrito escolar.
Durante las primeras seis semanas de clases (del 17 de agosto al 24 de septiembre) tuvimos tres casos positivos y 1 probable de COVID que involucraron a 3 estudiantes y 1 miembro del personal. Desde el 28 de septiembre, hemos tenido nueve casos adicionales (7 estudiantes y 2 miembros del personal). En total, desde el comienzo de la escuela, hemos tenido 3 casos en Popplewell, 3 casos en Buhl Middle School y 7 casos en Buhl High School. Según lo dispuesto en el plan del distrito (basado en las pautas del Centro para el Control de Enfermedades), también hemos tenido que poner en cuarentena a varios estudiantes que estuvieron expuestos (en contacto cercano) a alguien que dio positivo mientras estaban en la escuela.
De acuerdo con el Plan Escolar de Reapertura de nuestro distrito, incluso con la declaración naranja del SCPHD, las escuelas Buhl permanecen en la Fase Amarilla. Eso significa que la junta tiene la opción de autorizar al distrito a continuar operando con todos los estudiantes presentes o regresar al horario modificado que estaba vigente cuando se abrió la escuela.
El Comité Escolar de Reapertura que creó el plan en julio se volverá a reunir para revisar los nuevos datos. El comité ha pedido a un representante de SCPHD y a uno de la comunidad médica que discutan los nuevos datos, así como la presencia y propagación del virus dentro de la comunidad local. El comité puede hacer una recomendación a la junta escolar.
La Mesa Directiva de Buhl está intentando programar una reunión especial para la próxima semana para determinar si habrá un cambio en la entrega de instrucción en nuestras escuelas. Aún se está determinando cuándo y dónde se llevará a cabo esa reunión, pero se anunciará de acuerdo con la política y los procedimientos del distrito.
Respetuosamente,
Wil Overgaard
Superintendente de BSD