*Traducción en español a continuación
To the parents of students in the Buhl school District,
At a special meeting held Thursday, October 15th, the Buhl Board of Trustees voted to continue with in-person instruction in response to the latest Risk Level Assessment (Orange, High Risk) for Twin Falls County released by the SCPHD. The board’s decision was based on a review of local data and a recommendation from the district Reopen School Committee and will be reviewed after each bi-weekly risk level assessment released by the health department.
The board also voted to amend Addendum 4 of the Reopening School Plan that establishes new criteria to be used to determine if students who had contact with another student or staff member who is positive for the coronavirus will be classified as a low exposure contact or a high exposure contact. The amended protocol establishes a definition for low exposure contact that would allow a student who meets the criteria for low exposure contact to remain in school. Students who experience high exposure contact will continue to be quarantined for 14 days.
The new criteria for low exposure contact includes:
The distance between the infected student/staff member and the student who was exposed was no closer than 3’ for 15 or more minutes.
Both the infected student/staff member and the exposed student were wearing face coverings that covered both their noses and mouths at all times.
The infected student/staff member was not having symptoms likely to spread the virus such as sneezing, coughing, etc.
The low exposure contact took place in a controlled environment where the infected student/staff member was not exerting themselves (sitting at a desk versus participating in a physical activity, i.e. PE)
All other cases will be considered high exposure episodes and will require a 14-day quarantine
The provisions of this amended policy go into effect immediately.
Respectfully,
Wil Overgaard
BSD Superintendent
Traducción en Español
A los padres de los estudiantes del distrito escolar de Buhl,
En una reunión especial celebrada el jueves 15 de octubre, la Junta de Fideicomisarios de Buhl votó a favor de continuar con la instrucción en persona en respuesta a la última Evaluación de Nivel de Riesgo (Orange, Alto Riesgo) para el condado de Twin Falls publicada por el SCPHD. La decisión de la junta se basó en una revisión de los datos locales y una recomendación del Comité Escolar de Reapertura del distrito y será revisada después de cada evaluación quincenal del nivel de riesgo publicada por el departamento de salud.
La junta también votó para enmendar el Anexo 4 del Plan Escolar de Reapertura que establece nuevos criterios que se utilizarán para determinar si los estudiantes que tuvieron contacto con otro estudiante o miembro del personal que sea positivo para el coronavirus serán clasificados como contacto de baja exposición o alto. contacto de exposición. El protocolo enmendado establece una definición de contacto de baja exposición que permitiría a un estudiante que cumple con los criterios de contacto de baja exposición permanecer en la escuela. Los estudiantes que experimenten contacto de alta exposición continuarán en cuarentena durante 14 días.
Los nuevos criterios para el contacto de baja exposición incluyen:
La distancia entre el estudiante / miembro del personal infectado y el estudiante que estuvo expuesto no fue menor a 3 'durante 15 minutos o más.
Tanto el estudiante / miembro del personal infectado como el estudiante expuesto llevaban cubiertas faciales que cubrían tanto la nariz como la boca en todo momento.
El estudiante / miembro del personal infectado no tenía síntomas que pudieran propagar el virus, como estornudos, tos, etc.
El contacto de baja exposición tuvo lugar en un ambiente controlado donde el estudiante / miembro del personal infectado no se estaba esforzando (sentarse en un escritorio versus participar en una actividad física, es decir, educación física)
Todos los demás casos se considerarán episodios de alta exposición y requerirán una cuarentena de 14 días.
Las disposiciones de esta política enmendada entran en vigencia inmediatamente.
Respetuosamente, Wil Overgaard Superintendente del distrito escolar de Buhl