Traducción en Español a Continuación
To the parents of students in the Buhl School District,
At the September board meeting, the Buhl School Board of Trustees unanimously voted to require face coverings for all students, staff, and visitors when entering all school buildings effective Monday, September 28, 2020.
The district Reopening Plan has been amended and will be posted on the district website soon.
The CDC recommends that people wear masks in public settings when around people outside of their household especially when social distancing (6’ of separation) cannot be maintained, which is currently the case in our schools with all our students attending school together for in-person instruction.
We know there will be certain situations where students will struggle wearing face coverings. Consideration and/or exceptions may be made in the following situations:
Students who provide documentation from one of the following state-licensed medical professionals, (MD, DO, PA, or NP) stating that wearing a face-covering could be a health risk for that individual.
Consideration and/or exceptions may be made for a student based on their IEP or 504 team recommendation.
Exceptions to the face-covering requirement will be made for breakfast/lunch while students are eating.
Building administrators will develop procedures and opportunities for face covering “breaks” for staff and students throughout the day as long as social distancing rules are followed.
Face coverings will also be required of all students riding a school bus to and from school. The same consideration and/or exceptions regarding mask-wearing in school will apply to students riding school buses.
We understand this new precaution is going to take some getting used to. It will take practice and some perseverance to wear face coverings properly every day. We encourage parents to support and help the process by reminding students that this is a school requirement. Students who refuse to comply will be sent home.
Even if it is not the family’s practice outside the school setting to wear face coverings, it is important within the school setting to follow the rules for the safety of everyone in our school community.
Respectfully,
Wil Overgaard
BSD Superintendent
Traducción en Español
A los padres de los estudiantes del Distrito Escolar de Buhl,
En la reunión de la junta de septiembre, la junta directiva de la escuela de Buhl votó unánimemente para exigir que todos los estudiantes, el personal y los visitantes se cubran la cara al ingresar a todos los edificios escolares a partir del lunes 28 de septiembre de 2020.
El plan de reapertura del distrito ha sido enmendado y estara publicado en el sitio web del distrito pronto.
El CDC recomienda que las personas usen máscaras en entornos públicos cuando estén cerca de personas fuera de su hogar, especialmente cuando no se puede mantener el distanciamiento social (6 'de separación), que es el caso actualmente en nuestras escuelas con todos nuestros estudiantes que asisten a la escuela juntos en persona instrucción.
Sabemos que habrá ciertas situaciones en las que los estudiantes tendrán dificultades para cubrirse la cara. Se pueden hacer consideraciones y / o excepciones en las siguientes situaciones:
Estudiantes que proporcionen documentación de uno de los siguientes profesionales médicos con licencia estatal (MD, DO, PA o NP) que indiquen que usar una cubierta facial podría ser un riesgo para la salud de esa persona.
Se pueden hacer consideraciones y / o excepciones para un estudiante según su IEP o la recomendación del equipo 504.
Se harán excepciones al requisito de cubrirse la cara para el desayuno / almuerzo mientras los estudiantes están comiendo.
Los administradores del edificio desarrollarán procedimientos y oportunidades para cubrir los "descansos" del personal y los estudiantes durante el día, siempre y cuando se sigan las reglas de distanciamiento social.
También se requerirá cubrirse la cara de todos los estudiantes que viajen en un autobús escolar hacia y desde la escuela. La misma consideración y / o excepciones con respecto al uso de máscaras en la escuela se aplicarán a los estudiantes que viajen en los autobuses escolares.
Entendemos que tomará algún tiempo acostumbrarse a esta nueva precaución. Se necesitará práctica y algo de perseverancia para usar los protectores faciales correctamente todos los días. Animamos a los padres a apoyar y ayudar en el proceso recordando a los estudiantes que este es un requisito de la escuela. Los estudiantes que se nieguen a cumplir serán enviados a casa.
Incluso si no es la práctica de la familia fuera del entorno escolar usar cubiertas para la cara, es importante dentro del entorno escolar seguir las reglas para la seguridad de todos en nuestra comunidad escolar.
Respetuosamente,
Wil Overgaard
BSD Superintendente