*Traducción en español que se encuentra a continuación
To the parents of students in the Buhl School District,
The Buhl Board of Trustees made several decisions at their most recent board meeting last night (December 21st ) that will impact staff and students as we begin the new semester that begins January 4th.
Students in all grades will attend school in-person five (5) days a week. This return to a traditional schedule is based on a recent trend of fewer staff and student COVID related exposures in the district. We hope this trend continues into the new semester.
The board also revised the quarantine rules based on new guidance released by the Center for Disease Control and adopted by the South Central Public Health Department. The new guidelines allow persons who have been in contact with someone who tests positive for COVID but who themselves are NOT experiencing any symptoms, to return to school after ten days (four days earlier than the current quarantine rule). Additionally, if a person receives a negative COVID test after day 5 of exposure (with no symptoms), they can return to school after day seven (7) of their quarantine period. These new guidelines go into effect immediately.
We would also like to request that you and your students remain vigilant in adhering to the safety measures that we know will help us maintain a safe environment in our schools for staff and students: wearing masks, socially distancing as much as possible, washing hands frequently and keeping work areas clean and sanitized.
We extend our best wishes to all our students and their families during this season of joy and hope. Merry Christmas and have a safe and Happy New Year!
Respectfully,
Wil Overgaard
BSD Superintendent
Traducción en Español
A los padres de los estudiantes del distrito escolar de Buhl,
La Mesa Directiva de Buhl tomó varias decisiones en su reunión más reciente de la mesa anoche (21 de diciembre) que impactarán al personal ya los estudiantes al comenzar el nuevo semestre que comienza el 4 de enero.
Los estudiantes de todos los grados asistirán a la escuela en persona cinco (5) días a la semana. Este regreso a un horario tradicional se basa en una tendencia reciente de menos exposiciones relacionadas con COVID del personal y los estudiantes en el distrito. Esperamos que esta tendencia continúe en el nuevo semestre.
La junta también revisó las reglas de cuarentena basándose en una nueva guía publicada por el Centro para el Control de Enfermedades y adoptada por el Departamento de Salud Pública de South Central. Las nuevas pautas permiten a las personas que han estado en contacto con alguien que dio positivo en la prueba de COVID pero que NO experimentan ningún síntoma, regresar a la escuela después de diez días (cuatro días antes de la regla de cuarentena actual). Además, si una persona recibe una prueba de COVID negativa después del día 5 de exposición (sin síntomas), puede regresar a la escuela después del día siete (7) de su período de cuarentena. Estas nuevas pautas entran en vigencia de inmediato.
También nos gustaría solicitar que usted y sus estudiantes se mantengan atentos a las medidas de seguridad que sabemos que nos ayudarán a mantener un ambiente seguro en nuestras escuelas para el personal y los estudiantes: usar máscaras, distanciarse socialmente tanto como sea posible, lavarse las manos con frecuencia y mantener las áreas de trabajo limpias y desinfectadas.
Extendemos nuestros mejores deseos a todos nuestros estudiantes y sus familias durante esta temporada de alegría y esperanza. ¡Feliz Navidad y feliz año nuevo!
Respetuosamente,
Wil Overgaard
Superintendente de BSD